Dans la saison 4, Máximo (Derbez) travaille sans relâche pour redonner à Las Colinas sa gloire d'antan avant sa grande réouverture. En 1986, lorsqu'un concurrent s'adjuge la première place du classement annuel des « Meilleurs Hôtels » d'Acapulco, le jeune Máximo (Arrizon) est prêt à tout pour revenir au sommet et assurer l'avenir de Las Colinas.