La Garde urbaine s'agrandit et le chaos progresse. En plein cœur de la campagne électorale, le quartier est plus dangereux que jamais. Pour enquêter sur un gang de criminels opérant depuis le Café Cuero, les services de renseignement recrutent Felipe Rozenfeld. La ville n'est pas prête. Et l'équipe encore moins.